Can I overcharge the battery by leaving the charger on too long?

No. The motor/battery both have integrated overcharge protection circuits. This means that the battery will limit the charge it will accept if plugged in longer than necessary.